Votre attention, mesdames et messieurs :
le service est perturbé par un accident.
Nous sommes immobilisés
à l'entrée de la station.
Un agent va ouvrir les portes
pour vous permettre de descendre.
Veuillez suivre ses instructions.
Il faut traverser deux wagons
pour regagner le quai.
Que se passe-t-il ?
Un homme s'est jeté sous le train.
Une fois sur le quai,
sortez immédiatement.
Ne regardez pas vers la voie,
il est coupé en deux.
Dépêchez-vous !
LA THÈSE
Ne regardez pas !
Circulez. Ne soyez pas morbides.
Allons !
Faculté des Sciences de l'Information
Novembre 1995
Ce n'est qu'une ébauche.
J'aime votre approche.
Surtout avec un sujet
aussi délicat.
Il est facile de tomber dans le morbide,
or vous êtes très objective.
Merci.
Je vous verrai au cours.
Encore une chose...
C'est au sujet du chapitre sept.
"Violence audiovisuelle et cadre juridique."
Je recherche de la documentation.
De quel genre ?
Des images qui par leur violence
ne passent pas à la télévision.
Vous avez accès à la vidéothèque,
vous pourriez me trouver
quelque chose d'intéressant.
Ce sujet vous paraît intéressant ?
Pas pour moi, pour mon travail.
Des images violentes...
Le plus possible.
Ça va être gênant
de demander ce genre de films.
On va me prendre pour un sadique.
Je ne vous promets rien.
Revenez demain.
À la semaine prochaine.
Et tâchez d'aller au cinéma.
C'est toi Chema ?
- Je suis Angela. - C'est bien.
On m'a dit que tu aimais les films violents
et que tu en avais de ce genre.
- "Ce genre" ? - Oui, gore, porno...
Même si j'en avais, je te les prêterais pas.
Si tu es excitée, va dans un sex-shop.
C'est pour ma thèse
sur la violence audiovisuelle.
T'aurais dû la faire sur Mickey !
Tu veux voir les films ?
- Tu les as ? - Oui ou non ?
À la fac, vous voulez tout voir,
juste pour frimer,
mais en vrai cinéma, vous êtes nuls.
C'est quoi le "vrai cinéma" ?
Ce que j'ai à l'intérieur.
Les hypocrites disent que c'est de la merde
mais ils rêvent de les voir.
C'est pour ma thèse,
je n'ai pas d'intérêt...
Qu'est-ce que t'attends ?
Tu veux quelque chose ?
Non, merci.
Droit au but, hein ?
Te plains pas après.
Tu vis avec des voleurs ?
Je vis seul.
- Et tes parents ? - Ils ne sont pas à Madrid.
C'était l'appart de ma grand-mère,
mais elle a claqué.
Ne touche à rien.
Personne n'est jamais entré ici.
- Pourquoi cet honneur ? - T'es craquante.
- Merci. - Tu n'y es pour rien.
Assieds-toi, c'est pas plus cher.
- Que veux-tu voir ? - Qu'as-tu ?
Toutes sortes de porno.
Porno light, gore, sado, oriental.
Ça, c'est du tonnerre.
Le porno ne m'intéresse pas.
Trop facile à trouver. T'as rien d'autre ?
La petite veut de l'action...
Je veux des images violentes.
Violentes, très bien.
Tu vas être sciée !
C'est quoi ?
Fresh Blood. Sang frais.
C'est un bon film très éducatif.
Que fait-il ?
On va lui enlever le cerveau.
Mon Dieu.
Tu l'as voulu, fais pas de manières.
Tout ce que tu vas voir est réel.
Attentats, fusillades, lynchages...
Une merveille.
Bonjour, M. Figueroa.
J'ai besoin d'un service.
Je cherche un film tchèque
mais j'ai oublié le titre.
Puis-je vérifier ?
Je vous ouvre la réserve ?
Ce n'est pas l'usage, mais...
Suivez-moi.
C'est curieux.
Personne ne va dans la réserve
mais ce matin, vous êtes le deuxième.
Vraiment ?
Un autre professeur est là.
Lui vient souvent.
Professeur !
Il ne m'entend pas.
Voici le catalogue par genre.
Je vous laisse.
On devrait pas attendre qu'il sorte ?
Je ne pense pas que cela le dérange.
- Et vous ? - Bien sûr que non.
C'est immense,
vous ne vous croiserez même pas.
À tout à l'heure.
Quelle horreur !
Il y a des gens qui regardent ça ?
Toi, par exemple.
Ce n'est pas un plaisir pour moi.
Ça me dégoûte.
Tu as déjà vu un mort ?
D'après toi ?
Pas à la télévision,
je veux dire un vrai mort.
Ce que tu vois là est réel.
Que veux-tu de plus ?
Tu ne comprends pas.
Je n'ai jamais vu un mort.
M. Figueroa, on ferme.
C'est fini.
- Salut. - Salut, la bûcheuse.
Tu as vu Figueroa ? Je ne le trouve pas.
Tu les aimes bien mûrs, pas vrai ?
Professeur ?
T'as trouvé le vieux ?
Il n'est pas venu au cours.
Toi non plus. Où étais-tu ?
Laisse tomber. Je me tire.
Tu crois qu'un film
pourrait tuer quelqu'un ?
Je veux dire un infarctus
provoqué par les images.
Quelle mouche t'a piquée ?
T'en as pas eu assez hier ?
T'es un peu sadique, toi.
Tu baiserais bien avec moi, non ?
J'ai de l'argent.
Nous y allons... Sena !
J'arrive.
Tu ne veux pas venir ?
Non, je travaille sur ma thèse.
Je te prêterai aussi mes vêtements.
Ne travaille pas trop.
Maman, c'est quoi cette cassette ?
- Laquelle ? - Dans le magnétoscope.
Mets-la pour voir.
- Elle est à moi. - Je peux pas regarder ?
C'est un reportage, tu t'ennuierais.
Laisse-moi la regarder.
Je suis sûre que c'est pas un reportage.
Silence.
Silence, s'il vous plaît.
Bonjour à tous.
Je suppose que vous êtes au courant
de la triste nouvelle.
M. Figueroa est mort mardi.
On l'a trouvé dans une salle de projection.
Il aurait eu une crise d'asthme
en regardant un film.
Espagnol, à coup sûr.
Vous l'avez vu ?
Où est cette cassette ?
Mon nom est Castro.
Jorge Castro.
Professeur de psychologie audiovisuelle.
Certains me connaissent déjà.
Je remplace Figueroa provisoirement.
Je connais bien le programme
et nous allons continuer le cours
normalement.
À propos...
Angela Márquez ?
Je crois que Figueroa
dirigeait ta thèse...
Je suis prêt à prendre le relais.
Nous verrons cela quand tu veux.
- Tu délires. - Pas du tout.
Tu l'as trouvé mort et t'as volé la cassette.
Je n'ai rien volé !
C'est elle qui a volé la cassette !
Je ne te la prêterai pas.
Je t'ai laissé voir les miennes.
- Pourquoi la veux-tu ? - Et toi ?
C'est pour ma thèse.
Mon cul ! Qu'y a-t-il dessus ?
Je ne sais pas.
Quoi ?
Je ne l'ai pas encore regardée.
T'es sotte, ma petite.
Chez toi ou chez moi ?
Donne-la-moi.
Le spectacle commence.
- Je ne peux pas. - Tant pis pour toi.
Arrête ça !
- Mais c'est réel. - Quoi ?
Une fille est attachée à une chaise
et se fait tabasser par un type masqué.
Ne me fais pas ça, s'il te plaît !
Putain, c'est fort.
Je ne peux pas !
Qu'est-ce qu'il lui fait ?
Ne regarde pas ça.
- J'y tiens pas. - Ne regarde pas.
Je connais cette fille.
Elle étudiait à la fac.
Elle a disparu il y a deux ans.
Elle est morte ?
D'après toi ?
Il lui a fait sauter la cervelle.
Qu'est-ce qu'il lui fait ?
Il va la dépecer.
Arrête ça !
Ce salaud est un vrai boucher.
Elle s'appelait Vanessa.
Pourquoi lui a-t-on fait cela ?
On dirait un garage.
- Tu ne crois pas ? - Pourquoi ?
C'est un garage !
Et alors ?
On l'a torturée et on l'a tuée.
Tu crois ?
Arrête cette saloperie.
C'est toi qui l'as volée.
J'ignorais ce que c'était.
Mais tu t'en doutais.
Au fond, ça te plaît.
- Quoi ? - Parfaitement.
Tu dis des bêtises.
- C'est quoi ? - Je ne regarderai pas.
Je parle de la texture.
Regarde les lignes horizontales.
- Des tripes ? - T'as rien appris à la fac ?
- La texture est différente. - Et alors ?
C'est un zoom numérique.
C'est ce qu'il a utilisé.
Ça prouve quoi ?
On peut identifier la caméra.
Il y en a des centaines avec un tel zoom.
Pas il y a deux ans.
Il y en avait très peu.
Autofocus, contrôle du diaphragme,
micro stéréo...
J'ai trouvé. "Zoom numérique :
la partie centrale de l'image..."
C'est la B-2000, elle vient de sortir.
Voyons...
Effet stroboscopique...
Pourtant, il y en a une...
La XT-500 ?
Ça y est. La notice de la XT-500.
Voilà ! J'en suis sûr.
Zoom numérique !
"Vous pouvez agrandir une séquence
à partir d'une prise originale."
Tu vois ?
Il a utilisé une XT-500.
Système Hi ...
Passionnant.
Je rentre dîner chez moi.
Tu as faim ?
Non, j'ai peur.
Laisse-la-moi.
Je veux la visionner à nouveau.
La jeune fille a disparu...
Sena, viens une seconde.
T'as fouillé dans ma chambre ?
Bien sûr que non.
- J'aime pas ça. - J'y suis pour rien.
Je connais ma chambre.
On a fouillé ici.
C'est pas moi.
Tu cherchais la cassette ?
Fiche-moi la paix.
C'est Chema. J'ai trouvé un truc. Viens.
Je ne veux rien voir. C'est fini.
On a fouillé dans ma chambre.
Quoi ? Sois pas hystérique.
- Ne crains rien. - Sans blague !
Personne n'a fouillé
dans ta chambre ?
Je ne crois pas.
J'ai trouvé un truc flippant. Viens.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas !
Au début, je n'avais pas vu.
Non, s'il te plaît.
- Regarde. - Quoi ?
Il a coupé le plan. Regarde à nouveau.
Pourquoi me fais-tu ça ?
Il a coupé une partie.
Le film est plein de coupures,
toutes identiques.
On le remarque à peine.
Il garde la même position.
Pourquoi couper là ?
Ce qui est intéressant, c'est de tout voir.
Plus il y en a, mieux c'est.
Que coupe-t-il ?
Ce qu'il ne veut pas que l'on voie.
Elle allait dire quelque chose.
- Mais quoi ? - Réfléchis.
Un mot qu'il ne veut pas qu'on entende.
Son prénom. Elle savait qui c'était.
- Elle le connaissait. - Ça change quoi ?
Tout. On en sait plus sur lui.
Tu parles comme un flic.
Ne m'insulte pas.
Cherchons parmi les amis de Vanessa.
C'est peut-être un de ses amis.
Écoute...
C'est fini, cette histoire.
- T'as la trouille. - Bien sûr.
Ces gens tuent pour de vrai.
Va-t'en. Je me débrouillerai tout seul.
J'ai dit que c'était fini.
Pour toi aussi. Je ne veux pas d'histoires.
- C'est pas mon but. - Que vas-tu faire ?
Suivre celui qui aura ce type de caméra ?
Et recevoir un coup de hache ?
Ça me regarde.
C'est toi qui l'as dit.
Je ne te connais pas
et je n'ai jamais vu cette cassette.
Qu'est-ce que le cinéma ?
Détrompez-vous, le ciné est une industrie.
C'est de l'argent.
Des milliards investis dans des films
et récupérés sur les entrées.
Ici, y a pas de cinéma car
y a pas ce concept d'industrie.
Il n'y a pas de communication
entre créateur et public.
Dans cette situation critique,
la seule façon de sauver notre cinéma,
c'est de le voir comme une industrie.
Vous, qui étudiez l'image,
vous êtes l'avenir du cinéma espagnol.
Sauvez-le. L'industrie américaine
cherche à vous écraser.
Il n'y a qu'un moyen de rivaliser :
montrer au public ce qu'il veut voir.
Ne l'oubliez pas.
- Ça va ? - Très bien.
- Tu prends quelque chose ? - Non, merci.
Voici mon travail.
Tutoie-moi, je ne suis pas un vieillard.
Je l'ai négligé un peu.
C'est juste pour avoir une idée.
Rien à me signaler ?
Parfait.
C'est tout pour aujourd'hui.
À demain.
Rapportez-moi vos travaux.
- Tu me suivais ? - C'est toi qui me suivais.
Tu as perdu quelque chose.
- Tu étudies le journalisme ? - Non, l'image.
- Tu es des nôtres. - Donne.
Tu fais un reportage ?
Non... Si, un reportage.
Tu as de la chance.
Je la connaissais.
Via ma copine. Je peux te raconter.
Non, merci.
J'ai assez d'informations.
Tu ne sais pas tout.
Bosco ! Où étais-tu ?
Yolanda, je te présente...
Angela.
- Au revoir. - Elle fait un reportage
sur Vanessa.
Je peux te parler ?
Salut, envoyée spéciale.
C'est sérieux, le reportage ?
C'est sérieux.
- Et la caméra ? - Pour ?
Pour le reportage.
Bien sûr. À vrai dire...
- Tu t'emmêles les pédales. - Quoi ?
On ne l'a pas encore trouvée.
Il faut les autorisations...
Celle-ci te va ?
"Je ne veux plus en entendre parler."
Tu dois m'aider.
Quelle idée de l'interviewer !
Il m'a forcée.
Il t'a forcée...
Que demande-t-on à un assassin ?
"Vanessa était-elle normale ?"
Bonne question.
Elle était extraordinaire, pleine de vie,
jusqu'au jour où je la lui ai ôtée.
"Fréquentait-elle des gens étranges ?"
Non, c'était une sainte.
"Avait-elle une attitude normale
avant sa disparition ?"
J'en sais rien.
"A-t-on pu la tuer ?"
Supprime cette question.
- Elle est vitale. - Tu gâcherais tout.
Il peut penser que j'évite le sujet.
Oublie ce qu'il pourrait penser.
Tu n'écris pas ta thèse, merde.
- Que fais-tu ? - Je pars.
- Pourquoi ? - Parce que.
Très bien.
Excuse-moi.
Où sont mes clés ?
Tu m'as pas dit son nom.
Où sont-elles ?
- Et celles-ci ? - Celles de ma soeur.
- Je les perds jamais. - Bienvenue au club.
Voilà Bosco. Lui, c'est Chema.
- Ça va ? - C'est celle-ci ?
Chema va s'en occuper.
Tu la connais ?
Je crois que oui.
Quand tu veux.
Bosco étudiait avec Vanessa.
Raconte-nous les faits.
Elle ne venait plus aux cours
depuis plusieurs jours.
On a appelé chez elle
et on a appris qu'elle avait disparu.
La police l'a recherchée
mais on ne l'a jamais revue.
A-t-elle été kidnappée ?
Il y en a qui le croient,
mais c'est absurde.
Elle a écrit à ses parents pour dire
qu'elle était amoureuse d'un garçon
et qu'elle partait avec lui.
D'ailleurs, on n'a pas exigé de rançon.
Vous n'avez rien soupçonné ?
Vous ne connaissiez pas sa vie privée ?
Je n'épie personne.
Et toi ?
Avec qui aurait-elle pu fuguer ?
Aucune idée.
Sûrement avec quelqu'un...
d'exceptionnel.
Dans quel sens ?
Dans tous les sens.
Vanessa...
ça fait déjà deux ans
et tu as peut-être refait ta vie,
mais sache que, où que tu sois,
tes amis ne t'oublient pas.
S'il te plaît, Vanessa, reviens.
Je t'aime.
- Mais il pleurait. - Bien sûr.
Et s'il dit la vérité ?
Tu vois pas que c'est un rusé ?
Il te fait les yeux doux
et toi, t'avales tout. Il te plaît ?
- Espèce d'imbécile. - Toi-même.
Et la lettre ?
Elle prouve que Vanessa était amoureuse.
- De qui ? - De lui.
Il l'a d'abord draguée.
C'est pas sûr. En plus,
Bosco a une copine.
Mets-toi ça dans la tête :
ce petit con prétentieux
est un psychopathe.
C'est tout !
T'as pas vu son regard ?
Il rêve de te faire sauter la cervelle
en te sodomisant.
- Il est fou. - On dirait que tu le connais.
Depuis toujours.
Un jour, il débarquera chez toi
armé d'une caméra et d'un couteau.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Rien.
- Rien ? - On sait déjà qui c'est, non ?
Rentre chez toi.
Il faut prévenir la police.
Comme si j'avais rien d'autre à faire.
En plus, on n'a pas de preuves.
On ignore d'où vient cette cassette.
De la vidéothèque.
C'est impossible.
Il y a quelqu'un ?
Chérie, un de tes amis est là.
Il est mignon.
Elle est arrivée ?
Oui. Fais comme chez toi.
Merci.
Tu es un peu nerveuse.
Qui t'a donné mon adresse ?
Il n'y a pas que toi qui enquêtes.
Que veux-tu ?
Je t'ai apporté une copie de l'interview.
Merci. Il ne fallait pas.
Autre chose.
- Quoi ? - Tes contrechamps.
Vous avez oublié les contrechamps
quand tu m'interviewais.
C'est important pour le montage.
Oui, bien sûr.
- Quand tu veux. - Ici ?
Avec un cadrage serré,
on ne verra pas où nous sommes.
Où est ta chambre ?
Je n'aime pas qu'on me filme.
Je ne te crois pas.
Une si jolie fille...
Détends-toi, ce ne sera pas long.
Depuis quand as-tu cette caméra ?
Depuis quatre mois.
On ne la vend plus depuis plus d'un an.
T'es bien au courant.
Elle était d'occasion. Pourquoi ?
Comme ça.
Tu es obsédée par les questions.
Je peux t'en poser une ?
Vas-y.
De quelle couleur sont mes yeux ?
Je n'ai pas remarqué.
T'es cancanière
et en plus, menteuse.
Tu as bientôt fini ?
- Tu es pressée ? - C'est l'heure du dîner.
Bosco, tu restes dîner ?
- Avec plaisir. - Très bien.
Je vais faire des courses. Soyez sages.
Que fais-tu ?
L'éclairage est mauvais.
Assieds-toi sur le lit.
Je n'ai pas de distance focale.
Assieds-toi.
Voilà.
Quand tu veux.
"Nous allons parler avec Bosco.
Il étudiait avec Vanessa
et il la fréquentait avant sa..."
Tu te sers pas du viseur ?
C'est un plan fixe.
Regarde-moi dans les yeux.
"Était-elle normale ?
L'a-t-on kidnappée ?
Connaissais-tu sa vie privée ?"
Voilà.
Fais comme si tu écoutais mes réponses.
Après, vous l'intercalerez.
- Attends. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Hier on était plus près. - Mais non.
Ça te rend nerveuse ?
À quelle distance deviens-tu nerveuse ?
Non, s'il te plaît.
Chaque mot vaut un centimètre.
Ce n'est pas drôle...
Ne parle pas.
Tu es nerveuse ?
- Non. - Ne parle pas.
Ça tue de trop parler.
Je ne vais pas mourir.
Cinq centimètres.
De quelle couleur sont mes yeux ?
Tu vas me tuer ?
Cette blague va te coûter
20 centimètres.
Un mot de plus
et je m'écrase.
J'ai cru que je te plaisais.
Gare à toi, la prochaine fois.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Tu laisses Bosco mettre la table ?
Qui a changé de chaîne ?
Moi, les informations m'ennuient.
Où est la télécommande ?
Tu étudies et tu travailles ?
Je fais quelques reportages.
Sur quoi ?
Ça dépend : mariages, baptêmes...
Ça paie bien ?
Assez.
Angela n'a jamais fait ça.
Sa thèse l'occupe beaucoup.
Tu prépares une thèse ?
- Je commence. - Sur quoi ?
Je ne sais pas encore.
"Violence audiovisuelle dans la famille".
La violence t'intéresse ?
Pas exactement.
Ça la passionne. Elle déraille.
Elle ne regarde que des films sanglants.
- Tais-toi. - Le reportage est pour ta thèse ?
Non. Pourquoi ?
Elle en a rapporté un, très mystérieux.
Tu fais un reportage ? Sur quoi ?
On mange ? Vous êtes lourds.
Tu étudies quoi ?
Je suis en première année de droit.
Sans blague !
Je voulais faire du droit.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je ne m'en sens pas capable.
Il faut être très fort.
Et très intelligent.
Je ne le suis pas, et tu vois...
Bosco, ta viande va refroidir.
Je crois que si.
- Quoi ? - Intelligente.
Et Yolanda, ça va ?
- C'est qui ? - Sa copine.
Nous avons rompu.
Vraiment ?
Presque.
La viande est délicieuse.
Il est venu chez toi ? Putain !
Pourquoi l'as-tu laissé entrer ?
Il a mis ma famille dans sa poche.
Tu ne me paies même pas un café
et lui, tu l'invites chez toi.
Arrête de brailler !
Il a acheté la caméra d'occasion.
Il l'aurait jamais achetée d'occasion.
Il l'a achetée toute neuve.
- Il t'a encore eue. - On devrait vérifier.
Décide-toi. C'est lui ou moi !
Dis pas de bêtises.
Bonjour.
J'ai perdu une facture
et la boutique n'a plus de double.
- Vous avez une copie ? - Quel article ?
Une caméra XT-500.
- Tu l'as achetée... - Il y a 2 ans.
La garantie est périmée.
Je sais, mais j'aime garder les factures.
Tu as raison.
Voyons...
1993...
Tu vis à Madrid ?
Ton nom ?
C'est au nom de mon frère,
Bosco Herranz.
Il faut qu'il vienne.
Au téléphone, on m'a dit le contraire.
Qui ?
Je ne sais pas. Une fille.
Une seconde...
Putain !
J'en étais sûr.
Tiens, Freddy Krueger !
- Tu évites le sex-shop ? - J'étais occupé.
- À te branler. - Pas autant que toi.
J'aimerais voir les enregistrements
du circuit fermé.
Tu veux qu'on me vire ?
Ceux du 12, dans la vidéothèque.
Pas si vite. T'offres quoi ?
- Mon corps. - Déconne pas.
C'est du vrai porno.
Comment es-tu entré ?
Que veux-tu ?
Tu ne le sais pas encore ?
Je vais te tuer.
Téléphone.
Un certain Castro.
Bonjour, Angela.
- Je t'ai réveillée ? - Pas du tout.
J'aimerais qu'on parle de ton travail.
Aujourd'hui à 11h dans mon bureau ?
D'accord.
Angela est là ?
Non, elle n'est pas là.
Entre.
Ça va ?
Mets-toi à l'aise.
- Une cigarette ? - Non, je ne fume pas.
Voyons...
Il était par là...
Je manque d'ordre.
Voilà !
Voyons...
Pourquoi t'intéresses-tu à la violence ?
Parce que la violence est quelque chose
de très courant à l'écran.
On s'y est trop habitué.
- Cela m'inquiète. - Pourquoi ?
Je n'aime pas la violence.
- Tu la refuses ? - Bien sûr.
Toujours ?
La violence est aussi quelque chose
d'inné chez nous.
On ne peut pas toujours censurer les films.
Le réalisateur doit savoir ce qu'il fait.
Il doit faire ce que le public
Iui demande.
C'est le principe du spectacle.
Tu refuses aussi le spectacle ?
C'est un sujet très complexe.
Par exemple...
Sur quel genre de violence
veux-tu te focaliser ?
Pardon ?
Un genre en particulier ?
J'ai l'impression
- dis-le-moi si j'ai tort -
que ton approche est assez...
Superficielle ?
Avec ce sujet, il faut approfondir.
C'est de la recherche.
Ce n'est qu'une ébauche.
Alors tu cherches...
Quoi ?
C'est à toi de me le dire.
- Que voulez-vous savoir ? - Tu cherchais ?
C'est vous qui avez dit cela.
Je vois que tu n'es pas disposée
à coopérer.
Je ne comprends pas.
D'accord. Je vais te le dire
autrement...
Pourquoi Figueroa est-il mort ?
Pourquoi cette question ?
Il dirigeait ta thèse,
tu dois connaître la raison.
C'était une crise d'asthme.
C'était un homme âgé...
Je me demande ce qu'il a vu
dans cette salle qui ait pu le tuer.
Tu as une idée ?
En tant que théoricienne,
- tu dois avoir une théorie. - Non.
Angela, tu es une fille très intelligente.
Tu iras très loin.
Je ne comprends pas ton attitude.
C'est moi qui ne vous comprends pas.
C'est vrai ?
Vraiment vrai ?
Je crois que si.
Croyez ce que vous voulez.
J'en ai assez de cet entretien.
Tu sais quoi ?
Moi aussi.
Je déteste cette situation.
Révéler un mensonge est humiliant,
surtout pour celui qui ment.
Tu ne crois pas ?
C'est pour cela qu'on se demande :
Pourquoi ment-on ?
Pourquoi mens-tu ?
Qu'y a-t-il sur cette cassette ?
Tu en as le souffle coupé.
Je veux cette cassette demain, ici.
D'accord ?
Dis-moi,
pourquoi l'as-tu prise ?
- Angela est là ? - Non.
Où est-elle ?
Elle avait rendez-vous, avec un prof.
Avec qui ?
Je ne peux pas diriger la thèse
de quelqu'un qui vole, qui ment,
et surtout de quelqu'un
qui n'a pas confiance en moi.
- Pourquoi l'as-tu prise ? - Je ne sais pas.
D'où vient-elle ?
- Elle était à toi ? - Non.
Tu voulais la récupérer ?
Mais tu l'as prise !
Ça commence à bien faire.
Personne ne va diriger ta thèse
si tu n'es pas sincère.
Cela n'a pas de rapport avec ma thèse.
C'est plus grave.
Je suis tout ouïe.
Je ne peux rien dire.
Comment ?
- C'est pour toi. - Pour moi ?
Tu peux le prendre là-bas.
C'est Chema.
Sors de là tout de suite !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Ce type est impliqué.
- Tu es sûr ? - Il sait pour la cassette ?
- Il sait que je l'ai. - Bien sûr.
Ce salaud sait tout. Il veut la récupérer.
Trouve une excuse et sauve-toi.
Je dois m'en aller.
C'est vrai ?
On se reverra.
On devrait finir notre...
- Je risque ma carrière. - Ta vie, plutôt !
Et hier ? Je t'ai appelé toute la journée.
Moi aussi.
- Il va me chercher. - C'est l'un d'eux.
- Alors Bosco n'est pas seul ? - Non.
Combien ?
Aucune idée. Castro est impliqué.
- Tu es sûr ? - Il savait que tu avais le film.
J'ai été filmée par une caméra
du circuit fermé.
Il a aussi été filmé.
- C'est Figueroa. - Attends.
D'où sort-il ?
De ce coin-là.
Le vieux a trouvé la K7 là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
Un dépôt souterrain.
Ils y cachent la marchandise.
- Quoi ? - J'en ai pris plusieurs.
Il y a eu d'autres meurtres.
Ces gens font du trafic de cassettes.
Accidents, tortures, assassinats...
Ils ont de tout là-bas.
Les caméras ! Elles doivent être là.
- Lesquelles ? - 13 caméras XT-500.
La fac les a achetées pour des stages.
Tu vois ce que cela signifie ?
Bosco n'a peut-être rien à voir avec ça.
Tu le défends toujours !
Il y a pas qu'une caméra,
n'importe quel élève a pu faire ce film.
Ce n'est pas un travail d'élève.
J'ai fait des essais avec ces caméras.
Quoi ?
Avant qu'ils ne les changent.
- Et tu m'as rien dit ? - Je te le dis.
Les stages n'ont rien à voir.
Ces caméras doivent traîner dans un coin.
Elles ont disparu.
Génial !
- Elles sont là-bas. - Y a que des K7.
- On doit les retrouver. - Y a rien d'autre !
- Ce soir. - Mon cul !
Écoute-moi pour une fois !
Tu le fais pour lui.
Tu t'es éprise du méchant, imbécile.
Ce soir, imbécile.
- Que veux-tu ? - Te parler.
De quoi ?
Vanessa a été assassinée.
On nous a dit que
la théorie ne servait à rien.
On a donc été à un atelier de réalisation.
Bosco aussi.
On s'est amusés avec les caméras.
- Quel type de caméra ? - Je sais pas.
Aucune idée.
Il y avait un garçon
qui prenait tout au sérieux.
Il criait et il se prenait pour un prof.
Bosco et lui sont devenus copains.
Ils ont décidé de s'associer.
Ils ont proposé un rôle à une fille.
Elle devait se déshabiller.
Moi, j'ai quitté le tournage.
Pourquoi ?
C'était une cochonnerie.
Le professeur ne vous disait rien ?
- C'était qui ? - Jorge Castro.
Tu le connais ?
Le pire est arrivé après.
À la fin du cours,
l'ami de Bosco nous a parlé du snuff.
Tu connais ?
Ils choisissent une proie,
la kidnappent, la torturent.
Puis, ils la tuent et filment tout.
Sans effet de montage ni de maquillage,
tout est en plan-séquence.
Il était obsédé par le snuff.
Vanessa et moi avons eu peur
car il disait qu'il était simple
de faire ce genre de film.
J'ai dit à Bosco qu'on partait.
Alors ?
Ils ne se sont plus revus.
Je ne savais pas pourquoi.
L'atelier a fermé. Dieu merci.
Vanessa a disparu la semaine d'après.
Elle serait partie de chez elle,
mais elle me l'aurait dit.
C'est lui qui l'a tuée,
pour faire un snuff-movie ?
Et la lettre ?
Elle a été envoyée après sa disparition.
On a dû la forcer à l'écrire.
Et le type ?
C'est celui aux lunettes.
Je t'ai vue avec lui.
Tu regardes la télévision ?
Ce sont des cas similaires.
Cinq filles en deux ans.
La police croit qu'il s'agit d'un réseau
de snuff-movies. Pas de mobile apparent.
Il n'y a pas de cadavres.
Bosco le sait ?
On ne se parle plus beaucoup.
Et puis, il ne me croirait pas.
- Chema ferait pas ça. - Tu es sûre ?
- Je le connais. - Moi aussi.
Je sais que c'est lui.
- Tu ne me crois pas ? - Tu l'as dit.
Et ça ?
C'est aussi un mensonge ?
La plus grande femme du monde
a trouvé sa moitié.
Elle portait la culotte
et lui, il prenait les coups.
Tu as eu des amants à la pelle
mais ils sont tous morts.
Ils sont morts écrasés
en train de faire l'amour...
On peut sortir.
Tu connaissais Bosco ?
Tu le connaissais ?
Merci de me le dire maintenant !
Ne crie pas.
Tu lui as parlé du snuff.
Ça se raconte mais ne se fait pas.
Tu connaissais bien les amis de Vanessa.
Je connaissais à peine Vanessa,
et l'autre conne encore moins.
Je ne connaissais que Bosco.
Vous vous êtes fâchés.
- Je me méfiais de lui. - Vraiment ?
On dirait pas, mais c'est un salaud.
C'est toi le salaud, tu m'as menti.
Tu as menti au sujet des stages.
Tu m'aurais associé à Bosco !
Je ne voulais pas te faire peur
et que tu penses que je...
Tu te soucies de mon opinion ?
T'as raison. J'en ai rien à secouer.
- Et si je pensais que... ? - Quoi ?
Rien. Peu importe.
Et les caméras ?
Je connais le gardien.
Et maintenant ?
C'était par là...
Viens.
Les tunnels des anciennes chaudières.
Personne ne vient plus ici.
Par ici.
Il n'y a que des cassettes.
Le vieux a pris la n°1.
Combien y en a-t-il ?
Environ deux cents.
Ça doit bien marcher.
- Que fais-tu ? - Il faut trouver les caméras.
Ça alors !
- C'est quoi ? - Ce sont les masters.
- Ça vaut de l'or. - Ce sont les originaux ?
Non, ils doivent être quelque part.
- Ne perds pas de temps. - Tout y est.
Si on les retrouve, ils sont fichus.
Ils ont dû les détruire...
C'était quoi ?
Elle s'est refermée.
C'est pas vrai.
- Ou pire. - Pire ?
On nous a enfermés. Tais-toi !
- Où es-tu ? - Ici, tu vas m'étouffer.
- Que vont-ils faire ? - J'en sais rien.
Tu fumes ?
Il nous faut un briquet.
J'ai des allumettes.
- C'est vrai ? - Je crois...
Respire pas comme ça,
on dirait un chien.
Donne-moi les allumettes.
Elle est à moitié vide.
Il faut pas qu'ils nous retrouvent.
Là-bas !
Il y a quelqu'un. On nous regarde.
C'est notre ombre !
Tu me déçois.
- J'ai peur. - Et moi ?
C'est pas ça qui va nous aider.
- C'est quoi ? - L'allumette s'est éteinte.
Serre-moi contre toi.
- Quoi ? - On m'a touchée !
Tu m'as dit de te serrer.
Ne me laisse pas.
Tu dis rien. Pourquoi ?
Que veux-tu que je dise ?
Je ne sais pas.
Dis-moi qui tu es, ce que tu fais...
Je suis Chema et je marche.
Je marche et je suis Chema.
Salut, c'est moi, Chema.
Tu es en train de me tenailler le bras.
Excuse-moi.
Je vais te raconter une histoire,
comme aux enfants.
Il était une fois une princesse
qui habitait dans un grand palais.
- Et puis ? - Par ici.
Pour ses treize ans,
on lui a fait une grande fête,
avec des magiciens, des clowns...
Mais la princesse s'ennuyait.
Un nain très laid arrive. Il sautille
et fait des pirouettes en l'air.
"Continue de sautiller", dit la princesse.
Mais le nain n'en pouvait plus.
Triste, la princesse s'est retirée.
Plus tard, le nain est allé la chercher.
Il était sûr qu'elle le suivrait dans le bois.
"Elle est malheureuse ici", se disait-il.
"Je la cajolerai et la ferai rire".
Il l'a cherchée dans tout le palais.
Dans un salon, il a vu un truc horrible.
Devant lui se tenait un monstre
avec des yeux tordus et sanguinolents,
des mains poilues et des pieds énormes.
Le nain a voulu mourir
quand il a vu que c'était son image
reflétée dans un miroir.
À ce moment-là, la princesse est arrivée.
"Tu es là !"
"Danse encore, s'il te plaît."
Mais le nain gisait par terre, immobile.
Le médecin de la cour lui a pris le pouls.
"Il ne dansera plus pour vous", dit-il.
"Pourquoi ?"
"Son coeur s'est brisé".
La princesse répondit :
"Dorénavant,
n'entreront au palais
que les gens qui n'ont pas de coeur."
Et ils eurent...
plus d'allumettes.
Impossible de s'orienter comme ça.
Ce n'est pas la seule sortie.
Et alors ?
On ne voit rien avec ça.
Éclaire par ici.
C'est quoi ?
Merde !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Brûle-le.
Allez.
Putain !
C'est leur labo.
C'est hallucinant.
Regarde. J'en étais sûre.
Ils ont ramené le vieux matériel.
Ça ne change rien pour Bosco.
Il a peut-être une de ces caméras.
J'ai froid.
Tu veux ma veste ?
Non, merci.
Tant mieux.
Il nous reste des allumettes ?
Merde !
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
Il s'éteint. Enlève autre chose.
Et toi ?
Ce n'était qu'une idée.
Ils vont venir nous tuer ?
Sûrement.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il va s'éteindre.
Ça ne fait rien.
Je ne vois plus ton visage.
Si tu étais un autre, je ne le verrais pas.
Cinq...
quatre... trois...
Ce n'est pas drôle.
Au revoir, princesse.
Je meurs de froid.
Si tu veux, serre-toi contre moi.
Je le veux.
Viens.
Ne regardez pas vers la voie !
De quelle couleur sont mes yeux ?
Tu t'es éprise du méchant, imbécile.
Pourquoi Figueroa est-il mort ?
Son cœur s'est brisé.
La police sait tout.
Tu m'as déjà menti.
Vous avez tué Vanessa et les autres.
Je n'ai jamais tué.
Je me charge du montage des films.
- Tu en as vu ? - Ils sont immondes.
Il faut donner au public ce qu'il veut.
Ce n'est que le début.
Qui les a tuées ?
Tu le sauras si tu me dis
qui t'a appelée à mon bureau.
Je ne veux pas te mentir.
Tu sais ce qui t'attend.
Cette personne ne vient pas.
Je ne sais pas où elle est.
Tu as de la chance.
Moi, je ne te ferai pas souffrir.
Tu vas même pas t'en apercevoir.
Et maintenant, s'il te plaît...
pour ton bien,
ne bouge pas la tête.
Il s'appelle Jorge Castro.
Il me vise avec un pistolet.
Très bien.
Ne bouge pas.
Je m'appelle Angela.
- On va me tuer. - C'est exact...
Il est mort.
Tu voulais voir un mort, non ?
Un putain de mort !
J'ai trouvé une sortie.
Je n'ai pas tiré. C'est lui.
Ce n'est pas moi qui l'ai tué.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Dis-le-moi.
On la ferme pour commencer.
On va arrêter de se voir.
Je garde les masters.
Et que ce salaud vienne les chercher.
Si ce n'est pas lui ?
...Orson Welles et Joseph Cotten.
Vous avez 20 secondes
pour répondre.
Le Troisième Homme.
C'était "Le Troisième Homme".
- Ça va pas ? - Ce n'est rien.
Je vais me coucher.
Sena n'est pas avec toi ?
Elle devait voir ton ami.
- Quel ami ? - Bosco. Il a appelé.
Ils allaient à une fête.
Tu sais où ?
- Que fais-tu ici ? - Où est-il ?
Aux toilettes. Que bois-tu ?
Il a quitté sa copine.
- Je crois que je lui plais. - Rentrons.
Quoi ?
Va-t'en.
- Pourquoi ? - Bosco est mon copain.
Tu perds ton temps.
Tu veux que j'avale ça ?
Je vais aux toilettes.
C'est par là.
- Où vas-tu ? - Ne me fais rien.
Et que te ferais-je ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
Laisse ma soeur tranquille.
- C'est toi que je veux. - Pour quoi faire ?
Je t'ai dit de ne pas venir.
Allons voir la police.
Bien sûr, tout de suite.
C'est sérieux.
Pousse-toi de là !
- Petit merdeux ! - J'irai pas en prison.
Légitime défense.
- Personne ne le croira. - C'est filmé.
Ça ne change rien.
Il y a les caméras et les masters.
Ça change rien !
Je ne plais pas aux flics.
Ni à personne.
Hier soir...
Je ne maîtrise plus la situation.
Vraiment ?
Allons voir la police, je deviens folle.
Où vas-tu ?
Prendre une douche.
Il faut qu'on soit présentables.
Je ne t'abandonnerai pas.
Moi non plus.
Où sont les masters ?
Je t'entends pas.
Police, j'écoute.
Tu as fermé à clé ?
C'est quoi cette histoire ?
- On n'a pas arrêté d'appeler. - Qui ?
On m'a prise pour toi.
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que j'étais une pute
et qu'on allait me tuer.
C'est lui.
C'était une fille.
Bosco, je sais que tu es là.
Tu ne peux plus me mentir.
C'est fini les mensonges.
On vous a vus dans la boîte.
Comment as-tu pu faire ça ?
Elle ne t'aime pas.
C'est une menteuse comme les autres.
Qui pourrait t'aimer comme moi ?
Tu ne peux pas m'abandonner.
Tu ne peux pas.
Je ne te le permettrai pas.
Je suis capable de tout !
Tu m'entends ?
Réponds pas et ouvre à personne.
Où vas-tu ?
Je ne tarderai pas.
- Que fais-tu ici ? - Je peux entrer ?
Je t'ai appelé et j'ai reçu cette adresse.
Je viens ici le week-end.
Monte.
Tu es seul ?
Mes parents ne viennent qu'en été.
- Désolée de te déranger. - C'est rien.
Je faisais semblant d'étudier.
Je suis content de te voir.
Yolanda sait pour hier soir.
Je sais.
Parle avec elle.
Pour quoi faire ?
J'ai rompu avec elle.
Elle a appelé chez moi.
Ignore-la.
Elle m'a menacée de mort.
Ce n'est pas la première fois.
Que veux-tu dire ?
Yolanda ne supportait pas
que je parle aux autres filles.
Elle voulait toutes les tuer.
Elle a menacé Vanessa ?
Elle savait pour toi et Vanessa, non ?
Dis pas de bêtises.
Il n'y a rien eu entre Vanessa et moi.
Tu n'arrêtes pas de cogiter, hein ?
Yolanda a raison,
tu es un drôle d'oiseau.
Moi aussi je commence à le croire.
Pauvre Angela,
toujours préoccupée.
J'ai mes raisons.
Raconte-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne veux plus continuer avec ça.
Pourquoi joues-tu avec moi ?
Je dois m'en aller.
Hier, tu étais moins dure.
- J'étais soûle. - Menteuse.
Dis-le-moi, merde !
- Quoi ? - Que je te plais.
Tu me plais.
Profites-en.
Il y a de la lumière dehors.
Ça doit être les plombs.
Je vais voir.
Je viens te sauver.
- Ne t'approche pas. - N'aie pas peur.
Donne-moi ça.
Dis-moi ce que tu vois.
Tu voulais me tuer, fils de pute ?
Tu voulais me tuer ?
Tu n'es qu'une merde.
Il faut une ambulance.
On va d'abord l'attacher.
Pourquoi ?
Le garage...
Pousse-toi.
Je vais te tuer.
Dis-lui bonjour.
Elle était furieuse.
J'ai dû la tuer.
Elle ne s'est jamais doutée de rien.
Je te croyais plus rusée.
Mais tu as exagéré.
Je vais t'expliquer ce qu'on va faire.
Regarde la caméra.
D'abord, je te frapperai sur la tête
pendant un moment.
Tu vas t'évanouir
et j'attendrai que tu reviennes à toi.
Après, je vais te lacérer les membres.
Ensuite, je t'amputerai d'un membre.
Pour ça, j'improvise toujours.
Si je te coupe une main,
je pourrai la poser sur ta tête,
comme un diadème.
Ces conneries plaisent bien.
Je pourrais te forcer à manger ton oreille
et t'enlever les tripes sans que tu meures.
C'est flippant, non ?
Regarde-moi.
C'est flippant ?
Quand tu seras mourante,
je te tirerai une balle dans la bouche.
Après, je te dépècerai,
et à la fosse.
C'était du beau boulot avec Castro.
Tout est prêt.
Ne bouge pas !
- Retire ta main. - Je vais rien te faire.
- Retire-la. - Dis-moi d'abord quelque chose.
De quelle couleur sont mes yeux ?
JUSTICE ET LOI
Bonsoir.
Quand l'amour, la torture,
la mort et l'argent sont réunis,
les faits ne peuvent qu'émouvoir
I'opinion publique.
Il s'agit de l'affaire :
"Les filles du snuff".
Bosco était sensible et studieux,
une personne normale,
d'après sa famille et ses amis.
Rien ne laissait soupçonner
que dans ce jardin,
il cachait les corps de six filles,
disparues depuis 1993,
y compris sa fiancée.
La police a retrouvé un grand nombre
de snuff-movies et de documents
qui prouvent l'implication de J. Castro,
professeur à la Faculté d'Image,
et qui, selon la police,
est mort par accident au moment
où il enregistrait un snuff-movie.
La police refuse de donner
plus d'informations à ce sujet.
C'est le 1er cas dans notre pays,
du triste phénomène des snuff-movies.
La police m'a pas laissée tranquille.
Moi non plus.
Je t'ai vue à la télé.
À propos...
Je vais l'éteindre !
Je les manipule.
Ça va ?
Je sors demain.
J'ai un cadeau pour toi.
LA PRINCESSE ET LE NAIN
J'ai déjà cette édition.
Mais celle-ci est dédicacée.
Je n'ai pas mes lunettes.
Quand j'ai découvert les tunnels,
j'ai trouvé les caméras
- et j'en ai pris une. - Pourquoi ?
Tu sais bien, je suis un salaud.
Frappe-moi, si tu veux.
Je n'ai pas envie. Regarde-moi.
Je n'ai pas envie.
Je m'en vais.
Pourquoi ?
Parce que.
Très bien.
Bonne chance pour ta thèse.
J'ai abandonné.
On peut regarder la télé ?
Pépé.
Lisez-moi la dédicace.
"Première édition,
février 1992..."
Non, la dédicace.
"Collection poésie et prose populaire.
Je t'invite à prendre un café.
Toute reproduction est interdite..."
...ces cas où se mêlent réalité et fiction,
au-delà de ce que l'imagination
sensée peut concevoir.
Et la question demeure :
Comment peut-on faire ça ?
Y a-t-il un public
qui demande et qui voit
ce genre de cinéma ?
Le moment que vous attendez est arrivé.
Comme vous le savez déjà,
notre équipe a pu se procurer
un de ces enregistrements macabres.
Les images que vous allez voir
montrent le moment où Vanessa
a été sauvagement torturée,
humiliée et finalement assassinée.
C'est pas facile d'émettre ces images,
mais leur intérêt documentaire
est incontestable.
Sans aucun doute, leur violence
se suffira à elle-même.
Voici les images.